Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (3) › 117

Analyse der Wortformen

adgreditur: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
gladium: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
Comminus: comminus: von Angesicht zu Angesicht, in der Nähe, im Nahkampf, EN: hand to hand (fight), in close combat/quarters
duro: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
laterique: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
luctatur: luctari: ringen, EN: wrestle
non: non: nicht, nein, keineswegs
pervia: pervius: gangbar, EN: passable, traversable
laterique: que: und
recondere: recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen