Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas956 am 17.03.2015
Denn du wirst mir immer eine Frau sein, du wirst mir Caenis sein.

von Juna am 03.06.2017
Denn für mich wirst du immer eine Frau sein, für mich wirst du immer Caenis bleiben.

caenis: caena: Abendessen, Mahlzeit, Hauptmahlzeit (am Abend); caenum: Schlamm, Morast, Kot, Unrat, Schmutz, Dreck, Kloake
eris: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; era: Herrin, Hausherrin, Gebieterin; eris: Igel; erus: Hausherr, Herr, Eigentümer
femina: femina: Frau, Weib, Mädchen; feminus: weiblich, Frauen-, von einer Frau; femen: Oberschenkel, Schenkel, Hinterschenkel; femur: Oberschenkel, Schenkel, Oberschenkelknochen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits; mihi: mir, für mich, meinerseits
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
tu: tu: du; tu: du