Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.9973 am 06.11.2022
Zu jener Zeit gab es niemanden, oder Knaben, der Hector war, nun verlässt mich mein Alter.

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
deficit: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hector: hektor: Sohn des Priamos und der Hekabe
Illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, thither, to that place/point
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
sed: sed: sondern, aber
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer