Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XII)  ›  103

Adparet adhuc vetus inde cicatrix.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt829 am 25.09.2013
Es erscheint noch die alte Narbe von damals.

von ben.864 am 09.10.2021
Die alte Narbe von damals ist noch immer sichtbar.

Analyse der Wortformen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

Adparet

adparare: vorbereiten, zubereiten, ausrüsten, ausstatten

adparere: EN: appear, gain in addition

cicatrix

cicatrix: Narbe

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

vetus

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Cum inter veteres dubitabatur, si fideicommissariam libertatem
• Adparet illum non saepe de reddendo cogitasse,
• Adfectus sunt motus animi inprobabiles, subiti et