Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
Ast: ast: dann, aber, EN: but, on the other hand/contrary
genitor: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cenitare: zu speisen pflegen; genitor: Vater, Erzeuger
gladium: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
demisi: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iacentem: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ilia: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
ima: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nudare: nudare: plündern, berauben, entkleiden, EN: lay bare, strip
parat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
scit: scire: wissen, verstehen, kennen
spoliantis: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
tuus: tuus: dein