Atria turba tenet: veniunt, leve vulgus, euntque mixtaque cum veris passim commenta vagantur milia rumorum confusaque verba volutant; e quibus hi vacuas inplent sermonibus aures, hi narrata ferunt alio, mensuraque ficti crescit, et auditis aliquid novus adicit auctor.
von pascal907 am 30.06.2019
Die Hallen sind gefüllt mit Menschenmassen: Menschen strömen ein und aus, eine launische Menge, während unzählige Gerüchte umherfliegen und Wahrheit mit Fiktion vermischen. Verwirrte Flüstern wogen durch die Luft, während einige leere Ohren mit Klatsch füllen und andere diese Geschichten anderswohin tragen. Mit jeder Wiedererzählung wachsen die Geschichten, da jeder neue Erzähler etwas zu dem hinzufügt, was er gehört hat.
von isabelle.m am 17.03.2024
Die Menge füllt die Hallen: sie kommen, das leichte Volk, und gehen, und vermischt mit Wahrheiten überall erfundene Geschichten wandern, Tausende von Gerüchten und verworrene Worte wälzen sie umher; einige füllen leere Ohren mit Gerede, einige tragen Erzähltes an einen anderen Ort, und das Maß des Erdichteten wächst, und zu Gehörtem fügt der neue Urheber etwas hinzu.