Nescius adsumptis priamus pater aesacon alis vivere lugebat: tumulo quoque nomen habenti inferias dederat cum fratribus hector inanes; defuit officio paridis praesentia tristi, postmodo qui rapta longum cum coniuge bellum attulit in patriam: coniurataeque sequuntur mille rates gentisque simul commune pelasgae; nec dilata foret vindicta, nisi aequora saevi invia fecissent venti, boeotaque tellus aulide piscosa puppes tenuisset ituras.
von muhammet.g am 16.09.2019
Ahnungslos betrauerte Vater Priamus den Aesacus, der mit angenommenen Flügeln lebte: Seinem Grab, das auch seinen Namen trug, hatten Hector und seine Brüder leere Totenopfer dargebracht; die Anwesenheit von Paris fehlte bei dieser traurigen Pflicht, der später mit seiner geraubten Gattin einen langen Krieg in seine Heimat brachte: Und tausend verbündete Schiffe folgten, sowie die gemeinsame Kraft des pelasgischen Volkes; und die Rache wäre nicht verzögert worden, hätten nicht wilde Winde die Meere unpassierbar gemacht und das böotische Land bei dem fischreichen Aulis die Schiffe, die aufbrechen wollten, zurückgehalten.
von vivien.z am 18.06.2017
Da König Priamos nicht wusste, dass sein Sohn als Vogel weiterlebte, trauerte er um Äsakos: Hektor und seine Brüder hatten sogar leere Trauerzeremonien an dem Grab vollzogen, das seinen Namen trug. Paris fehlte bei dieser traurigen Zeremonie - derselbe Paris, der später einen langen Krieg über seine Heimat bringen würde, indem er die Frau eines anderen stahl. Tausend verbündete Schiffe folgten ihm, zusammen mit den vereinten Streitkräften des griechischen Volkes. Ihre Rache wäre früher gekommen, hätten nicht wilde Winde die Meere unpassierbar gemacht und hätte nicht ihre Flotte in Aulis, einer Fischerstadt in Böotien, festgesessen.