Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI)  ›  095

Iam sum tibi carior absens.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah918 am 03.06.2022
Ich bin dir jetzt kostbarer, während ich abwesend bin.

Analyse der Wortformen

absens

absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt

carior

karus: lieb, teuer, wertvoll

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

Ähnliche Textstellen

• Sed ego mihi miserius nihil iam pati
• Hoc tibi de me recipe: non trepidabo
• Nunc absens perii, iactor quoque fluctibus absens,