Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI)  ›  094

Iam potes alcyone securus abesse relicta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.z am 12.04.2016
Nun kannst du, mit Alcyone zurückgelassen, sicher abwesend sein.

von ayleen8897 am 20.12.2017
Jetzt kannst du Alcyone sicher hinter dir lassen.

Analyse der Wortformen

abesse
abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
alcyone
alcyone: EN: halcyon
alcyon: Eisvogel
iam
iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ire: laufen, gehen, schreiten
potes
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potare: trinken
relicta
relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
relictum: Übriggebliebenes, Rest
relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen
securus
securus: sorglos, sicher, safe, untroubled, free from care

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum