1011

Analyse der Wortformen

absens: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
alius: alius: der eine, ein anderer
constitutus: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curator: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln; curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haberes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ignorans: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
matrimonio: matrimonium: Ehe
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
securus: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
substituatur: substituere: etw. darunter stellen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tu: tu: du