Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (12) › 562

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consentiente: consentiens: einig, einstimmig, EN: unanimous; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
constante: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
dedisti: dare: geben
dissoluto: dissolvere: auflösen; dissolutus: aufgelöst, EN: loose
dotem: dos: Mitgift, Gabe; dotare: EN: provide with a dowry, endow
ea: eare: gehen, marschieren
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
invita: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
matrimonio: matrimonium: Ehe
Nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
repetere: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
si: si: wenn, ob, falls