1012

Non enim debet ignorantia maritorum amplissimi ordinis consulto fraus quaeri.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.p am 03.11.2020
Betrug sollte nicht durch die Ausnutzung der Unwissenheit von Ehemännern betrieben werden, entgegen dem Beschluss des Senats.

von alicia.q am 08.05.2023
Betrug sollte nicht durch die Unwissenheit der Ehemänner kraft des Beschlusses des höchsten Rates gesucht werden.

Analyse der Wortformen

amplissimi: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
consulto: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss; consulto: absichtlich, sich beraten, deliberately, on purpose, by design; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, jurist
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
fraus: fraus: Betrug, Täuschung
ignorantia: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorantia: Unkenntnis; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
maritorum: maritus: Ehemann, Gatte
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 1012

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen