1012

Non enim debet ignorantia maritorum amplissimi ordinis consulto fraus quaeri.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.p am 03.11.2020
Betrug sollte nicht durch die Ausnutzung der Unwissenheit von Ehemännern betrieben werden, entgegen dem Beschluss des Senats.

Analyse der Wortformen

amplissimi: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
consulto: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss; consulto: absichtlich, sich beraten, deliberately, on purpose, by design; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, jurist
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
fraus: fraus: Betrug, Täuschung
ignorantia: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorantia: Unkenntnis; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
maritorum: maritus: Ehemann, Gatte
Non: non: nicht, nein, keineswegs
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
quaeri: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 1012

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen