Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI) (2)  ›  075

Magnae tibi nuntius adsum cladis ait.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adsum

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

cladis

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

Magnae

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

Ähnliche Textstellen

• Adsum tuos miserata casus, adsum favens et
• Sed ea res magnae initium cladis fuit.
• Et iam recens inflitcae cladis nuntius missus