Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (2) › 072

Analyse der Wortformen

alasque: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
currere: currere: laufen, eilen, rennen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homine: homo: Mann, Mensch, Person
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
plus: multum: Vieles
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
plus: plus: mehr
putares: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
alasque: que: und
sumpsisse: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
visus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick