Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (2) › 070

Analyse der Wortformen

cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
curvavit: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent
et: et: und, auch, und auch
harundine: harundo: Schilfrohr, EN: reed, cane, fishing rod, limed twigs for catching birds
inpulit: inpellere: EN: drive/persuade/impel
linguam: lingua: Sprache, Zunge
meritam: merere: verdienen, erwerben; meritus: verdient, gerecht
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nervoque: nervus: Muskel, Sehne, Macht, Stärke, Kraft, Saite, Nerv; que: und
sagittam: sagitta: Pfeil
traiecit: traicere: hinüberschießen