Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (2) › 053

Analyse der Wortformen

admisitque: admittere: zulassen, dulden, gestatten
aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
condidit: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
Dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
novissima: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
proteus: protos: EN: first, foremost
admisitque: que: und
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vultum: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)