Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 189

Dixit et e scopulo, quem rauca subederat unda, se dedit in pontum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.f am 27.05.2017
Nachdem sie gesprochen hatten, sprangen sie von der Klippe, die von den brüllenden Wellen ausgewaschen worden war, hinab ins Meer.

von amina872 am 19.09.2013
Er sprach und von dem Felsen, den die heisere Woge ausgehöhlt hatte, gab er sich dem Meer hin.

Analyse der Wortformen

Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
scopulo: scopulus: Klippe, Bergspitze, boulder
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rauca: raucus: heiser
subederat: subedere: unten anfressen
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pontum: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen