Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI) (4)  ›  172

Miser, inquit quisquis es, et siqua est coniunx tibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

coniunx

coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Miser

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

quisquis

quisquis: wer auch immer, wer nur immer

Ähnliche Textstellen

• Frigidum inquit aliquid et calidum novimus, inter
• Siqua est tibi cura tuorum, vertere in
• Si cui inquit sua non videntur amplissima,