Sed neque pugnabo nec te, miserande, relinquam et tibi nunc saltem veniam comes, inque sepulcro si non urna, tamen iunget nos littera: si non ossibus ossa meis, at nomen nomine tangam.
von filipp.n am 25.08.2015
Ich werde nicht gegen dies kämpfen, noch werde ich dich verlassen, arme Seele. Zumindest werde ich jetzt als dein Begleiter mit dir gehen. Und wenn unsere Asche nicht gemeinsam in der Gruft ruhen kann, sollen wenigstens unsere Namen in der Inschrift vereint sein. Wenn ich nicht meine Knochen mit deinen berühren kann, werde ich wenigstens meinen Namen mit deinem berühren.
von pauline.k am 13.01.2018
Doch weder werde ich kämpfen noch dich verlassen, o Jammerswerter, und sei es nur jetzt, ich werde als Gefährte zu dir kommen, und in der Grabstätte, wenn nicht in der Urne, dann soll uns die Inschrift vereinen: Wenn nicht Knochen mit meinen Knochen, dann berühre ich wenigstens Namen mit Namen.