Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI)  ›  150

Respice: nosces inveniesque tuo pro coniuge coniugis umbram.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.r am 31.08.2019
Blick zurück: Statt deines Geliebten findest du nur dessen Geist.

Analyse der Wortformen

coniugis

conjuga: EN: wife

coniuge

coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann

coniux: Gemahlin, Weibchen

nosces

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

Respice

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

tuo

tuus: dein

umbram

umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

Ähnliche Textstellen

• Scitanti deus huic de coniuge coniuge dixit
• Sed ut his potestatis iure ad parentes
• Quotiens pro coniuge coniunx, pro gnato genitor