Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (3) › 131

Analyse der Wortformen

absentem: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
alcyonen: alcyone: EN: halcyon
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
hiscere: hiscare: EN: (begin to) open, gape
inmurmurat: immurmurare: hineinmurmeln
ipsisque: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
natat: natare: schwimmen
nominat: nominare: nennen, ernennen
ipsisque: que: und
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben
undis: unda: Woge, Welle