Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (4) › 175

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
avis: ava: Großmutter; avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
gavia: cavia: Ausscheidungskanal von Tieren
gremium: gremium: Schoß, Schoss, EN: firewood, EN: lap, bosom
demergit: demergere: untertauchen
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
marinos: marinus: dem Meere entstiegen, EN: marine
natat: natare: schwimmen
oceani: oceanus: EN: Ocean
pinnis: pinna: Flosse, Schwungfeder, EN: feather, EN: lobe (of the liver/lung)
profundum: profundum: Tiefe; profundus: bodenlos, tief, EN: deep, profound
propere: properus: eilig, EN: quick, speedy
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit