Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI)  ›  124

Discutiunt tamen has praebentque micantia lumen fulmina: fulmineis ardescunt ignibus imbres.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.k am 30.03.2018
Die Blitze zerstreuen diese und spenden flackerndes Licht: Die Regen entflammen in Blitzfeuern.

Analyse der Wortformen

ardescunt

ardescere: in Brand geraten, Feuer fangen

Discutiunt

discutere: zerschlagen, vernichten

fulmina

fulmen: Blitz, Blitzschlag

fulminare: blitzen

fulmineis

fulmineus: zum Blitz gehörig

has

hic: hier, dieser, diese, dieses

ignibus

ignis: Brand, Feuer, Fackel

imbres

imber: Regen, Platzregen, shower, storm

lumen

lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht

micantia

micans: EN: flashing, gleaming, sparkling, twinkling, glittering

micare: zucken

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Continuo noua lux oculis effulsit et arma
• Fulmina postremo nix imbres nubila venti non
• Quorum utrumque opus est fabricanda ad fulmina