Ipsa quoque his agitur vicibus trachinia puppis et nunc sublimis veluti de vertice montis despicere in valles imumque acheronta videtur, nunc, ubi demissam curvum circumstetit aequor, suspicere inferno summum de gurgite caelum.
von vinzent.862 am 16.03.2020
Das Schiff von Trachis wird auch auf diese Weise hin und her geworfen, und in einem Moment, hoch erhoben wie auf einem Berggipfel, scheint es hinabzublicken in Täler und die Tiefen der Hölle, um im nächsten Moment, wenn die sich wölbenden Wellen es umschließen, während es hinabstürzt, aus den Tiefen des Meeres zum Himmel aufzublicken.
von benno.p am 01.03.2017
Das trachynische Schiff selbst wird auch von diesen Wechseln getrieben und scheint bald, gleichsam von einem Berggipfel erhoben, in die Täler und den tiefsten Acheron hinabzublicken, bald, wenn das gekrümmte Meer es umschlossen hat, aus dem höllischen Wirbel zum höchsten Himmel aufzuschauen.