Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von karla845 am 15.12.2021
Der Kapitän ruft: Senkt die hohen Rahen und befestigt das ganze Segel an den Masten unten.

von valerie.954 am 17.06.2013
Der Kapitän ruft: Senkt die hohen Masten sofort und befestigt das ganze Segel an den Rahen!

Ardua: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, high, lofty, towering, tall
iamdudum: jamdudum: EN: long ago/before/since
demittite: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
cornua: cornu: Flügel, Horn
rector: rector: Lenker, director, helmsman
clamat: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
et: et: und, auch, und auch
antemnis: antemna: EN: yard of a ship
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
subnectite: subnectere: unten anknüpfen
velum: velum: Segel, Gardine