Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (3) › 109

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
fugientem: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
insequitur: insequi: folgen, verfolgen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
nequeunt: nequire: nicht können, unfähig sein
oculi: oculus: Auge
pinum: pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; regerere: zurücktragen
terra: terra: Land, Erde
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)