Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.967 am 23.09.2015
Ich werde fliehen, und dieses Land wird mich, Turnus, fliehend beobachten.

von mara.f am 31.07.2021
Ich werde zurückweichen, und dieses Land wird Turnus fliehen sehen.

dabo: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fugientem: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
terga: tergum: Rücken, Fell, Haut
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
turnum: turnus: Turnus (König der Rutuler)
uidebit: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten