Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  186

Usque adeone mori miserum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von asya953 am 26.01.2023
Ist es wirklich so erbärmlich zu sterben?

von lias.929 am 29.07.2021
Ist Sterben wirklich so schrecklich?

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

miserum

miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person

mori

mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken

morum: Maulbeere, Maulbeerbaum

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten

usque

usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu

Ähnliche Textstellen

• Huic putes umquam recitasse vergilium: usque adeone
• Sed partim tergiversantibus, partim aperte detrectantibus, uno
• Quanti uiri est pro domino eo tempore