Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 169

Analyse der Wortformen

ancillulae: ancillula: junge Magd, EN: little serving-maid, young female slave
aniculae: anicula: altes Mütterchen, alte Frau
consularem: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
Dabo: dare: geben
divitem: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann
mancipia: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
nobilissimos: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ostendam: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
pantomimorum: pantomimus: Pantomime
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servientem: servire: dienen
servitus: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
turpior: turpis: schändlich, hässlich
voluntaria: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig