Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (3) › 107

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Ast: ast: dann, aber, EN: but, on the other hand/contrary
geminis: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-; cemos: EN: unidentified plant
ceyce: ceyx: EN: sea bird (tern?)
fortia: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
freta: fretum: Meer, Meerenge, EN: sea; fretus: vertrauend auf
ictu: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann
moras: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ordinibus: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
pectora: pectus: Brust, Herz
quaerente: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
reducunt: reducere: zurückbringen, zurückführen
remos: remus: Remus, Ruder
scindunt: scindere: schlitzen