Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  099

Ultra autem spectare aliquid potes, inpia virgo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.8837 am 20.07.2023
Du kannst etwas darüber hinaus sehen, böses Mädchen.

von annabell.9885 am 10.04.2016
Darüber hinaus vermagst du etwas zu erblicken, ruchlose Jungfrau.

Analyse der Wortformen

Ultra
ultra: jenseits (von), weiter hinaus
autem
autem: andererseits, aber, jedoch
spectare
spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
aliquid
aliquid: etwas
aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
potes
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potare: trinken
inpia
inpius: EN: wicked, impious, irreverent
virgo
virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum