Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (5) › 240

Analyse der Wortformen

competenti: competens: angemessen, EN: agreeing with, corresponding to, proper/appropriate/suitable; competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
patrimonii: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postulatur: postulare: fordern, verlangen
potes: potare: trinken
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
Sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
tueri: tueri: beschützen, behüten
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus