1037

Proinde si dies excusationibus praefinitus nondum excessit, uti competenti defensione potes.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.p am 19.10.2016
Wenn die Frist für die Einreichung Ihrer Verteidigung noch nicht abgelaufen ist, können Sie noch eine angemessene rechtliche Verteidigung vorbringen.

von markus848 am 19.12.2014
Sofern der für Entschuldigungen festgelegte Tag noch nicht verstrichen ist, können Sie eine angemessene Verteidigung geltend machen.

Analyse der Wortformen

competenti: competens: geeignet, passend, angemessen, ausreichend, zuständig, kompetent, fähig; competere: zusammentreffen, zusammenpassen, sich treffen, zukommen, zuständig sein, geeignet sein, gebühren
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
excessit: excedere: hinausgehen, weggehen, sich entfernen, übertreffen, überschreiten, sterben
excusationibus: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Rechtfertigung, Vorwand, Ablehnung, Einwand
nondum: nondum: noch nicht
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
praefinitus: praefinire: vorher bestimmen, vorher festlegen, prädefinieren, im Voraus bestimmen, eine Grenze vorher festsetzen
proinde: proinde: also, daher, demnach, somit, folglich, demzufolge, mithin
si: si: wenn, falls, sofern, ob
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 1037

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen