1037

Proinde si dies excusationibus praefinitus nondum excessit, uti competenti defensione potes.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von markus84 am 19.12.2014
Sofern der für Entschuldigungen festgelegte Tag noch nicht verstrichen ist, können Sie eine angemessene Verteidigung geltend machen.

Analyse der Wortformen

competenti: competens: angemessen, EN: agreeing with, corresponding to, proper/appropriate/suitable; competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
dies: dies: Tag, Datum, Termin
excessit: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
excusationibus: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
nondum: nondum: noch nicht
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
praefinitus: praefinire: vorher bestimmen
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
si: si: wenn, ob, falls
uti: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (21) › 1037

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen