Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X) (2)  ›  096

Dignus amari ille, sed ut pater, est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amari

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amarum: bitter, EN: with bitterness, acidly, spitefully, bitterly, EN: bitterness

amarus: herb, bitter, unangenehm

Dignus

dignus: angemessen, würdig, wert

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

pater

pater: Vater

sed

sed: sondern, aber

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Est aliquis dignus, a quo beneficium accipiam,
• Claudius pollio amari a te cupit dignus
• Plus accipere debui, sed illi facile non