Claudius pollio amari a te cupit dignus hoc ipso quod cupit, deinde quod ipse te diligit; neque enim fere quisquam exigit istud nisi qui facit.
von benett.u am 16.11.2017
Claudius Pollio möchte, dass du ihn liebst, und er verdient es allein schon dadurch, dass er es will, und weil er dich selbst liebt. Schließlich verlangt kaum jemand nach Liebe, es sei denn, er ist bereit, sie selbst zu geben.
von felizitas.871 am 26.12.2013
Claudius Pollio wünscht von dir geliebt zu werden, würdig schon dadurch, dass er es wünscht, und dann, weil er dich selbst schätzt; denn kaum jemand fordert dies, es sei denn, er tue es selbst.