Ergo, si filia magni non essem cinyrae, cinyrae concumbere possem: nunc, quia iam meus est, non est meus, ipsaque damno est mihi proximitas: aliena potentior essem.
von mathias976 am 03.07.2024
Wäre ich nicht die Tochter des großen Cinyras, könnte ich mit ihm sein: Doch weil er mein Vater ist, kann er nicht mein sein, und unsere Nähe ist mein Verhängnis: Ich hätte bessere Chancen, wäre ich eine Fremde.
von musa.d am 21.04.2022
Daher, wäre ich nicht die Tochter des großen Cinyras, könnte ich mit Cinyras liegen: nun, da er bereits mein ist, ist er nicht mein, und die Nähe selbst ist mir zum Fluch: Ich wäre mächtiger als Fremde.