Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 182

Analyse der Wortformen

amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dicebar: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
felix: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
forsitan: forsitan: vielleicht, EN: perhaps
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iunxit: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Pater: pater: Vater
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick