Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
crimina: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf; criminare: anklagen, beschuldigen
fraudate: fraudare: jemanden betrügen
iuventa: iuventa: Jugend
Laberis: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
videoque: que: und
tuum: tuus: dein
videoque: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust