Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (1) › 041

Analyse der Wortformen

alite: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird
dignatur: dignare: würdigen
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fulmina: fulmen: Blitz, Blitzschlag; fulminare: blitzen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verti: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln