Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von elise.z am 20.08.2016
Es war unklar, wer bei diesen Worten glücklicher war - Hippomenes oder Atalanta.

von emilio9988 am 28.12.2023
Es ist zweifelhaft, ob der Megareius-Held oder die Schoeneia-Jungfrau mehr Freude an diesen Worten hat.

an: an: etwa, ob, oder
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
Dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
gaudeat: gaudere: sich freuen
heros: heros: Held, Halbgott; herus: König, Lord
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
virgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau