Vina bonus quae deinde cadis onerarat acestes litore trinacrio dederatque abeuntibus heros, dividit, et dictis maerentia pectora mulcet: o socii neque enim ignari sumus ante malorum o passi graviora, dabit deus his quoque finem.
von lana.z am 16.08.2023
Der Wein, den der gute Acestes in Krügen am trinakrischem Ufer geladen und den der Held den Abreisenden gegeben hatte, wird geteilt, und mit Worten beruhigt er die trauernden Herzen: O Gefährten, wir sind ja nicht unwissend früherer Übel, o die ihr Schwereres erduldet habt, ein Gott wird auch diesen Dingen ein Ende geben.
von milena8917 am 08.09.2024
Er verteilt den Wein, den der gütige Acestes in Krügen an Siziliens Küste gelagert und ihnen bei ihrer Abreise gegeben hatte, und mit diesen Worten tröstet er ihre beschwerten Herzen: Meine Freunde, wir kennen Widrigkeiten nicht als Fremde, und wir haben Schlimmeres ertragen. Gott wird auch diesen Prüfungen ein Ende setzen.