Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz9836 am 20.03.2016
Aber wie jungfräulich ist die Miene im knabenhaften Gesicht!

von maya855 am 18.01.2022
Welch ein zarter, jungfräulicher Gesichtsausdruck, noch so jung und knabenhaft!

at: at: aber, dagegen, andererseits
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ore: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; orere: brennen
puerili: puerilis: kindlich
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
virgineus: virgineus: jungfräulich
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)