Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina.p am 19.05.2017
Armer Hippomenes, hätte ich doch nie deine Augen auf mir ruhen lassen.

von mio8891 am 07.08.2021
Elender Hippomenes, ich würde wünschen, du hättest mich nie gesehen.

fuissem: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
miser: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
nollem: nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
tibi: tibi: dir, für dich
visa: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visa: Visum, Sichtvermerk; visum: Vision, Anblick, Erscheinung, Gesicht, Traum