Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (4) › 193

Analyse der Wortformen

amoris: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amoris: Liebe, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
Occidet: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
patietur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
quia: quia: weil
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vivere: vivere: leben, lebendig sein
voluit: volvere: wälzen, rollen