Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (4) › 192

Analyse der Wortformen

agiturque: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
admonitus: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Intereat: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
non: non: nicht, nein, keineswegs
procorum: procus: Freier, Freier, EN: wooer, gigolo. suitor
agiturque: que: und
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
taedia: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang