Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 491

Analyse der Wortformen

Sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
necessarius: necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
pupillo: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quia: quia: weil
testator: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen; testator: Testator, EN: testator
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
voluit: volvere: wälzen, rollen