Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.z am 21.01.2020
Unser Sieg wird nicht erträglich sein für die Neid tragenden.

von simon.y am 28.11.2018
Unser Sieg wird so überwältigend sein, dass Neid keine Chance hat.

erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ferendae: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
invidiae: invidia: Neid, Missgunst, Eifersucht, Hass, Abneigung, Unbeliebtheit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
victoria: victoria: Sieg, Triumph, Erfolg, Eroberung; victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend