Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  187

Quid, quod ab aequorea numeratur origine quartus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nico917 am 13.08.2016
Und was ist mit der Tatsache, dass er der Vierte in der Linie von seinem meeresgeborenen Vorfahren ist?

von freya852 am 19.04.2016
Was, dass er vom meeresstämmigen Ursprung als Vierter gezählt wird.

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

ab

ab: von, durch, mit

aequorea

aequoreus: zum Meere gehörig, situated near/bordering on/surrounded by the sea

numeratur

numerare: zählen

origine

origo: Ursprung, Quelle

quartus

quattuor: vier

Ähnliche Textstellen

• Rexit achaemenias urbes pater orchamus isque septimus
• Ille tamen nostra deducit origine nomen pilumnusque
• Quartus locus est, per quem demonstramus multos