Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 058

Rexit achaemenias urbes pater orchamus isque septimus a prisco numeratur origine belo.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicole.v am 23.02.2016
Vater Orchamus herrschte über die achämenidischen Städte, und er wird als siebter in der Abstammungslinie vom alten Belus gezählt.

von josefine.l am 20.10.2018
König Orchamus herrschte über die persischen Städte, und er war der siebte Herrscher in der Linie von dem alten König Belus.

Analyse der Wortformen

Rexit: regere: regieren, leiten, lenken
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
pater: pater: Vater
isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
septimus: septem: sieben
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
prisco: priscus: altehrwürdig, uralt, early, former
numeratur: numerare: zählen
origine: origo: Ursprung, Quelle
belo: belare: blöken (Schaf), mähen (Schaf), meckern (Ziege)

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen