Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von joel953 am 28.05.2023
Während Hippomenes solche Dinge bei sich erwägt, fliegt die Jungfrau mit geflügeltem Schritt.

von evelynn.8838 am 15.02.2021
Während Hippomenes diese Dinge bei sich erwägt, eilt das Mädchen mit schnellen Füßen vorbei.

alite: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, having wings
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
exigit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
passu: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
virgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau
volat: volare: fliegen, eilen